Aggiornamento e formazione continua

Ogni collaborazione ha contribuito e contribuisce ad arricchire il mio patrimonio di conoscenze ed esperienze, oltre ad ampliare lo spettro delle mie competenze tecniche e linguistiche. Dedico inoltre molta attenzione alla formazione continua, fondamentale per mantenere un servizio di qualità.
Oltre a seguire i corsi e le serate di aggiornamento offerti dall’Associazione di Categoria UNIVERSITAS, dalla Camera di Commercio dell’Austria e dal Ministero del Lavoro Austriaco, ho conseguito il certificato di conoscenza della lingua inglese CAE, ho seguito un corso di spagnolo presso l’Istituto ISZ di Graz e uno di perfezionamento di neerlandese presso l’Istituto di Lingue dell’Università Karl-Franzens di Graz.

In questo modo i miei clienti possono contare su un servizio di qualità in continua evoluzione.

Qui di seguito trovate alcuni corsi di formazione e aggiornamento a cui ho partecipato.

2014

Maggio

Corso di perfezionamento sull’ortografia tedesca, tenuto da Dagmar Jenner, organizzato da UNIVERSITAS

Aprile – Maggio

Corso online “Il webmarketing del traduttore – Il personal branding” organizzato da STL - Formazione continua per traduttori e interpreti

2013

Ottobre – Dicembre

Corso avanzato di inglese settoriale “Inglese per le Istituzioni Europee e gli Affari Internazionali“, presso il Centro Internazionale di Lingue dell’Università di Vienna

Maggio – Giugno

Webinar “Strategie per un marketing efficace”, organizzato da EST - European School of Translation

Aprile – Giugno

Corso di perfezionamento di interpretazione di simultanea presso la Internationale Sommerschule Germersheim

Marzo

Workshop “Marketing e tecniche di acquisizione di clienti per le PMI“, organizzato dalla Camera di Commercio d’Austria WKÖ

Webinar “Come tradurre file & packages provenienti da altri CAT tool usando memoQ”

2012

Dicembre

Workshop “CAT-Tool: come usarli correttamente“, organizzato dalla Camera di Commercio d’Austria WKÖ

Ottobre – Febbraio

Corso di “Introduzione al diritto internazionale“, presso la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università Karl-Franzens di Graz