Le occasioni in cui si rende necessario il lavoro di un professionista delle lingue non si esauriscono all’interpretazione di un incontro o alla traduzione di un testo.

Consulenza mirata e affidabile

Grazie alla mia solida formazione nel campo della comunicazione internazionale e alle conoscenze maturate in campo economico e aziendale, sono in grado di condurre ricerche di mercato e di reperire le informazioni salienti relative ai vostri interessi specifici. Inoltre le mie competenze culturali e le conoscenze profonde acquisite durante la mia permanenza in Austria anche riguardo questioni burocratiche, mi consentono di affiancarvi al meglio offrendovi consulenza mirata anche in considerazione delle differenze peculiari fra l’Austria e l’Italia. In questo modo potrete avviare al meglio i vostri contatti commerciali internazionali!

Ricercare, informarsi, analizzare, correggere o localizzare: affidatevi alla mia professionalità ed esperienza.

Sarò lieta di:

• reperire per voi le informazioni necessarie sulle caratteristiche del mercato;
• reperire per voi le informazioni burocratiche necessarie;
• contattare per voi le istituzioni e gli uffici competenti;
• analizzare documenti anche legali;
• raccogliere e catalogare informazioni di vario tipo, come ad es. comunicati stampa o articoli;
• preparare per voi la terminologia necessaria tramite glossari;
• analizzare il vostro sito o materiale pubblicitario ottimizzandolo e localizzandolo per il pubblico di destinazione;
• correggere anche le vostre bozze.

Corsi di lingua

Se invece desiderate approfondire la conoscenza della lingua italiana o tedesca, potenziare le vostre conoscenze o anche iniziare da zero, affidatemi a me per stilare un programma efficace. Per l’insegnamento della lingua italiana collaboro inoltre con la Società Dante Alighieri, l’istituto che ha la missione di tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane nel mondo.

Per qualunque informazione, chiarimento o curiosità, potete contattarmi in ogni momento: troverò per voi la soluzione più efficace e conveniente!